1 April 2019
https://www.bbc.com/news/uk-politics-47776512
Brexit: What just happened?
Members of Parliament have again rejected all the options placed before them, as they tried to find a compromise that would help end the Brexit impasse.
The rejections came during a second round of votes in the House of Commons on alternative proposals to Prime Minister Theresa May's Brexit deal.
Mrs May's deal has been rejected on three separate occasions so far. The Commons has been attempting to find a strategy that can gain majority support.
**What did MPs reject?
The second series of votes on Brexit options - known as "indicative" votes, designed to see what MPs might support amid the deadlock - were held on Monday evening in the House of Commons, the main decision-making body of the UK Parliament, following hours of debate.
MPs rejected all four votes committing the government to:
- negotiating "a permanent and comprehensive UK-wide customs union with the EU" as part of any Brexit deal
- joining the European Free Trade Association (Efta) and remaining in the European Economic Area (EEA)
- giving the public a vote to approve any Brexit deal passed by Parliament before it could be implemented
- a series of steps to prevent the UK leaving the EU without a deal, including a final vote on whether to scrap Brexit altogether
The option that came closest to being passed, which was defeated by just three votes, was remaining in a customs union with the EU - a key plank of the so-called "soft Brexit" option, under which the UK would leave the EU but retain very close trading links with the bloc.
Its supporters say it would mitigate the damage caused to the British economy by Brexit, particularly if combined with staying in the EU's single market.
Detractors say such an option in effect means not really leaving at all, as the UK would be subject to EU rules and regulations it had no say over. A customs union would also limit the UK's ability to strike its own trade deals with non-EU countries.
Nick Boles, the Conservative MP who proposed the Efta/EEA motion - the so-called "Common Market 2.0" option - resigned from the party immediately after the vote results were announced.
Mrs May and her government would not have been obliged to act on any of the MPs' decisions - even if they were passed by a majority - as they do not have the force of law.
However, the prime minister is under pressure to chart a new course after failing to get the withdrawal agreement her government has negotiated with the EU passed by the Commons on three separate occasions.
She has gone so far as to say she will step down if her deal gets through the Commons.
Her Cabinet is scheduled to hold a mammoth five-hour meeting on Tuesday.
**What happens next?
Mrs May is said to be considering bringing her withdrawal agreement for a fourth vote, as the result of the third was closer than the previous two. But MPs still rejected it by 344 to 286, a majority of 58.
Whether there will be another attempt to find a majority for one of the options - a move supported by Leader of the Opposition Jeremy Corbyn - to then allow a "run-off" vote between that option and Mrs May's deal is unclear.
If nothing is passed by the Commons, Britain is due to leave the EU without a deal on 12 April. Many MPs and business leaders fear a no-deal or "hard" Brexit could cause chaos, at least in the short term.
Although a no-deal exit has been regarded as unlikely, given the opposition of most MPs, by what method this can be avoided - and even who will be in charge of the process - is uncertain. Many in the EU now regard a "no deal" Brexit on 12 April as the most likely outcome.
If MPs pass Mrs May's deal, Britain would have until 22 May to leave - after the EU granted an extension to the original exit date of 29 March.
Any later than that - for, say, a general election to create a new House of Commons that would possibly be able to break the deadlock - would require the EU to agree on a lengthy extension of the period before Britain is due to leave the bloc.
The EU says a further extension is only possible if the UK takes part in elections to the European Parliament on 23 May. Mrs May has previously said she does not wish the UK to take part in those elections.
The European Council - the main decision-making body of the EU, made up of the leaders of member states - is due to meet on 10 April, to decide - if necessary - whether the conditions for a longer delay have been met.
There is a third option: the UK could revoke the so-called Article 50 and cancel Brexit altogether - but this appears very unlikely.
**How did we get here?
Monday's votes were the second round of a process that got under way last week after Mrs May's government was defeated in a vote that allowed MPs to seize control of business in the chamber from the government for two days.
Last Wednesday, eight Brexit alternatives were all rejected, but Monday's second round was scheduled amid suggestions there could be majority support for at least one of them. Four of the eight new options proposed on Monday were selected by Commons Speaker John Bercow.
The third defeat of Mrs May's agreement came last Friday.
**Are we anywhere near the end of all this?
As with much else in this saga, that remains unclear.
Whether Mrs May will still be PM over the next few weeks is also up in the air. She pledged to stand down if her deal passed, but many now question whether she has the authority to stay if it doesn't.
It is worth remembering that the debate now is focused on the terms of the UK's exit from the EU. The conditions of the future relationship between the country and the bloc, assuming the UK leaves at all, still have to be negotiated.
Massive uncertainty for people and businesses in Britain and the wider EU remains.
中文重點：
英國國會議員反對了四個賦予政府的投票，包括：
一、作為脫歐協議的一部分，進行與歐盟建立永久和全面的英國關稅同盟之談判。
二、加入歐洲自由貿易聯盟（Efta）並留在歐洲經濟區（EEA）。
三、舉行國會通過、未施行之脫歐協議公投。
四、一系列措施阻止英國在沒有達成協議的情況下離開歐盟，包括最終決定是否完全廢除英國退歐。
四項投票內容，BBC媒體認為最有可能會通過的是第一項與歐盟建立永久的關稅聯盟談判。這項投票又稱為「軟脫歐」，表示英國的貿易或許不會因為脫歐產生重大影響。